Here you can download German articles written by elego and German translations of original articles in PDF-Format.
Professional Article "Neues in Subversion 1.7" published in the entwickler magazin 05/2011, titled “Sommer – Sonne – Subversion“ (Author: Neels Hofmeyr)
Version 1.6 of the popular version control tool Apache Subversion was released more than two years ago. In the meantime the requirements of professional software development have changed rapidly and the demands on capabilities and efficiency of version control tools have risen.
The Subversion developers are facing the expectations on a system which has been adopted by many commercial software developers.
Subversion is now in final preparation for release 1.7. SVN committer Neels Hofmeyr outlines the innovations and expected improvements in the article. (In German)
Download German Article: "Neues in Subversion 1.7"
Professional Article "Hudson im Einsatz: Kontinuierliche Integration mit Makefiles im kommerziellen Umfeld" published in OBJEKTspektrum 02/2010 (Author: Olaf Wagner)
Please note: The correct URL of the XSD-Definition is www.elegosoft.com/misc/JUnitXSchema.xsd.
Download German Article: "Hudson im Einsatz: Kontinuierliche Integration mit Makefiles im kommerziellen Umfeld" (external link to OBJEKTspektrum)
Professional Article "Neues in Subversion 1.6" published in entwickler magazin 04/2009 (Authors: Neels Hofmeyr, Stefan Sperling, Stephen Butler)
Download German Article: "Neues in Subversion 1.6"
German Translation of Professional Article "ABCs of a Branching and Merging Strategy" published at CM Crossroads (Author: Mario Moreira; Translator: Neels Hofmeyr)
The German translation of the original article was published with the friendly permission of Mario Moreira.
Download German Translation: "Das ABC des Branching und Merging"


